Avis de rinçage concernant les citoyens résidants dans le secteur Saint-Philippe Est
Lundi 11 septembre, entre 7 h et 16 h, les employés du Service des travaux publics effectueront une opération de rinçage du réseau d’aqueduc municipal. L’opération pourrait se poursuivre jusqu’au mardi, 12 septembre.
Lorsque ce genre d’opération est en cours, il est possible de constater une diminution de la pression d’eau et il sera important de ne pas consommer d’eau durant ces heures, ni de faire la lessive, car l’eau brouillée pourrait endommager vos vêtements.
Après 16 h, veuillez laisser couler l’eau froide de vos robinets pendant quinze minutes ou jusqu’à ce qu’elle redevienne à nouveau limpide avant de la consommer ou de l’utiliser normalement. Priorisez le robinet du bain ou de l’entrée extérieure puisque ceux-ci ne sont pas pourvu de filtre qui pourrait s’obstruer. Il est possible que les inconvénients durent quelques jours.
Cette opération de rinçage de l’aqueduc est nécessaire pour maintenir la bonne qualité de l’aqueduc municipal. Nous nous excusons des inconvénients causés par cette opération et vous remercions de votre collaboration.
Flushing Notice – Saint-Phillipe East Sector
Monday, September 11, a flushing operation will be done on the municipal aqueduct between 7 am and 4 pm. This operation could last until Tuesday, September 12.
You will notice a significant reduction in water pressure during that period. Do not drink the tap water at that time and refrain from using your washing machine as the troubled water could damage your clothes.
Once the cleaning operation is completed (after 4 pm), let the water run for at least 15 minutes or until it becomes clear again before drinking or using. If possible, use the bath faucet or the exterior entrance since these are not equipped with a filter that could clog. The inconvenience may last a few days.
The aqueduct cleaning operation is necessary in order to maintain a good quality of the water supply. We regret all inconveniences caused by this operation and we thank you for your cooperation.
