**MISE À JOUR 5 JUIN 2023 : Levée de l’avis d’ébullition qui était en vigueur depuis le 30 mai 2023.
Dû à une baisse de pression du réseau d’aqueduc, un avis d’ébullition est en vigueur dès maintenant et ce, jusqu’à avis contraire.
Vous devrez faire bouillir l’eau provenant de l’aqueduc municipal à gros bouillons pendant au moins une (1) minute avant de la consommer, et ce, jusqu’à la levée de l’avis. Notez que des épisodes d’eau colorée et des baisses de pressions d’eau pourraient se poursuivre jusqu’à ce que la situation soit rétablie.
La Ville de Brownsburg-Chatham prend actuellement toutes les mesures à sa disposition pour faire les réparations le plus rapidement possible. Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation peut occasionner et nous vous remercions de votre compréhension.
Due to a drop in pressure from the water system, a boil water advisory is in effect immediately until further notice.
You must boil water from the municipal aqueduct at a rolling boil for at least one (1) minute before consuming it, until the advisory is lifted. Note that episodes of colored water and drops in water pressure could continue until the situation is restored.
The Town of Brownsburg-Chatham is currently taking all the measures at its disposal to make the repairs as quickly as possible. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.
*Les rues et routes suivantes sont desservies par le réseau d’aqueduc municipal de la Ville de Lachute et ne sont donc pas affectées par l’avis actuellement en vigueur.
Route du Canton (de 4 à 132)
Rue Lanthier
Rue des Lilas
Rue des Bouleaux
Rue Tracy
Ch. Staynerville Est (de 1 à 36)
Rue Foucault
Rue Gougeon
Rue du Rossignol
Rue du Cardinal
Rue Lavigne
Rue Cadieux
Rue Marcelle
Rue Réjean
Rue Janick
Rue Annie
